Lior Peleg, our beloved editor and technical producer, is leaving us. As a tribute to him, we’ll explore his full name and learn some cool stuff about it, especially about Or, light.
New Words & Expressions
Peleg, plagim – פֶּלֶג, פְּלָגִים
Ve-haya ke’etz shatul al palgei mayim – וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פלגי מים
Palgei mayim – פַּלְגֵּי מַיִם
Ha-peleg ha-matun –הַפֶּלֶג הַמָּתוּן
Or, orot –אוֹר, אוֹרוֹת
Or – עוֹר
Ha-or shelcha, me’ir, adayin zoher –הָאוֹר שֶׁלְךָ, מֵאִיר, עָדַיִין זוֹהֵר
Ha-ner shelcha, meir, adayin bo’er –הַנֵּר שֶׁלְךָ, מֵאִיר, עָדַיִין בּוֹעֵר
Le’ha’ir –לְהַאִיר
Et chadar ha-ambatia –אֶת חֲדַר הָאַמְבָּטְיָה
Mumlatz le’ha-ir –מוּמְלָץ לְהָאִיר
Bimnorat tikra –בִּמְנוֹרַת תִּקְרָה
Le’ha’ir – לְהָעִיר
Chalon echad haya mu’ar –חֲלוֹן אֶחָד הָיָה מוּאָר
Lehadlik et ha-or –לְהַדְלִיק אֶת הָאוֹר
Ata yachol lehadlik et ha-or –אָתָה יָכוֹל לְהַדְלִיק אֶת הָאוֹר
Tadlik, tadliki, tadliku –תַּדְלִיק, תַּדְלִיקִי, תַּדְלִיקוּ
Lechabot et ha-or –לְכַבּוֹת אֶת הָאוֹר
Techabe, techabi, techabu –תְּכַבֶּה, תְּכַבִּי, תְּכַבּוּ
Hu kiba, hu mechabe et ha-or –הוּא כִּיבָּה, הוּא מְכַבֶּה אֶת הָאוֹר
Or yarok – אוֹר יָרוֹק
Kibalti or yarok –קִיבַּלְתִּיאוֹריָרוֹק
Hotsa’a la’or –הוֹצָאָה לָאוֹר
Lehotsi la’or –לְהוֹצִיא לָאוֹר
Motsi la’or –מוֹצִיא לָאוֹר
Oru einaiv – אוֹרוּ עֵינָיו
Playlist and clips used:
Diane Kaplan – Al Palgei Mayim
Psalm 1, King James’ Bible (Eng.)
Psalm 1, automated machine reading (Italian)
Ehud Banai – Blues Kna’ani/Lyrics
Recommended lighting for the bathroom
Shlomo Artzi – Leyad Ha-bayit She-garti Bo/Lyrics
Sarit Hadad – Shir Eres/Lyrics
Aviv Geffen – Or Ha-yare’ach/Lyrics
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetWiseHebrew.com or follow him on Twitter.
