There’s a fairly new Hebrew slang term out in the wild which means “move on!” We Israelis say, תתקדם! The root קדמ in the binyan hitpael form will be our focus today, as Guy explains what advanced level courses and a mobile app upgrade have to do with קדמ.
New Words and Expressions:
Mitkadem – Advanced – מתקדם
Yoel mesamen she-kedai lehitkadem le’evran – Yoel signals we should start moving towards them – יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן
Titkadem, titkadem, ata ro’e oti? Ani ro’e otcha – Keep going, keep going, do you see me? I can see you – תתקדם, תתקדם, אתה רואה אותי? אני רואה אותך
Nu, eich ze mitkadem? – So, how is it coming along? – נו, איך זה מתקדם
Kurs mitkadem – Advanced- קורס מתקדם
Ramat matchilim – Beginner level – רמת מתחילים
Rama beinonit – Intermediate level – רמה בינונית
Ramat mitkadmim – Advanced level – רמת מתקדמים
Hitkadem le-, Titkadem le- – Move to the next stage – התקדם ל-, תתקדם לי
Bo’u nitkadem – Let’s continue going forward / Let’s advance to the next stage – בואו נתקדם
Anachnu rotsim lehitkadem – We’d like to move forward – אנחנו רוצים להתקדם
Yalla, bo’u nitkadem – Let’s move forward – יאללה, בואו נתקדם
“Titkadem” – Move on – תתקדם
Hitkadmut – Progress, advance – התקדמות
Hitkadmut ha-machala – The progression of the disease – התקדמות המחלה
Yesh hitkadmut – There’s progress – יש התקדמות
Eize hitkadmut! – What a progress – איזה התקדמות
Kol ha-kavod, eize hitkadmut – Well done, what a progress – כל הכבוד, איזה התקדמות
Playlist and Clips:
Gazoz – Tesha Ba-kikar (lyrics)
Bo’u nitkadem – let’s go forward (commercial)
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetwiseHebrew.com or follow him on Twitter.
