Why do Israelis say, “hu taka li berez” (הוא תקע לי ברז), which roughly translates to, “he jammed a faucet on me”? And how do we say, “I’m stuck in the middle seat again”? Guy explains the word litko’a (לתקוע), to stick into, and delves into the nooks and crannies of hardcore Israeli slang. Language warning: things are about to get explicit.
Simha (שמחה) in Hebrew is happiness or joy, but it can also mean a happy event. How would you say “to make someone happy” in Hebrew? Guy explains all things שמח on this extra joyful episode.
In addition to calling and texting, your cellphone can also act as a “nagan-em-pi-shalosh”. What’s that? Well, without this capability you wouldn’t be able to listen to this podcast on the move! Today’s episode is all about the root נ.ג.נ.
There are several ways to ask an Israeli taxi driver to lower the volume on the radio that won’t result in nasty looks. Today, Guy discusses these sayings and other words related to radio, like the Hebrew word for podcast.
The Hebrew word for partner or flatmate is שותף, and its root ש.ת.פ is especially relevant when trying to get your social media posts to go viral. On this episode, Guy shares his linguistic expertise on all things shareable.
Most furniture from Ikea comes with assembly instructions. On this episode, Guy provides an instructions manual for the root רכב, which can be found in the word להרכיב, to assemble. No assembly required on this podcast!
Many things in life are complicated, including some people’s relationship status on Facebook. How do we say “it’s complicated” in Hebrew? And what saying do we use as something gets more and more complicated?
How do we say “I want to improve my Hebrew” in Hebrew? How about “improvements”? And what’s the connection to Shufersal, the popular Israeli supermarket chain? Guy explains on this episode of Streetwise Hebrew.
Israel has just won the Eurovision Song Contest thanks to Netta Barzilai and her incredible song “Toy.” Guy walks us through its Hebrew lyrics and reviews some of Israel’s past Eurovision winners.
What’s the Hebrew language connection between the following: a book chapter, devouring an entire pizza, and the Soviet Union’s breakup? Guy explains it all on this episode of Streetwise Hebrew.