There are people you don’t want to mess with, and there are things you shouldn’t do because they’re too much of a hassle. How do you say all this in Hebrew? Well, you’d use the עסק root, of course!
New Words and Expressions:
Laasok be- – To deal with – לעסוק ב
Hu osek be-ze harbe shanim – He’s been dealing with this for many years – הוא עוסק בזה הרבה שנים
Al taasok be-ze achshav – You don’t have to deal with this right now – אל תעסוק בזה עכשיו
Be-ma ata osek / Be-ma at oseket – What do you do for a living? – במה אתה עוסק, במה את עוסקת
Ha-hevra oseket be- – The company is in the field of so and so – החברה עוסקת ב
Osek murshe – Licensed freelancer – עוסק מורשה
Ta’asuka – Employment, occupation – תעסוקה
Lishkat ha-taasuka – Employment bureau – לשכת התעסוקה
Lachtom ba-lishka – To sign at the employment office – לחתום בלשכה
“Nimtsa avoda zmanit, lo retsinit” – We’ll find a temporary, non-serious job – נמצא עבודה זמנית, לא רצינית
“Vegam nahtom ba-lishka” – And at the same time, we’ll sign at the employment office – וגם נחתום בלשכה
Lehaasik – To keep busy, to employ – להעסיק
Ze maasik oto, ze maasik ota – It keeps them occupied – זה מעסיק אותו/אותה
Be’ayot she-ma’asikot otanu – Problems that occupy us – בעיות שמעסיקות אותנו
Ze maasik otcha? – Does it trouble you? – זה מעסיק אותך
Lehaasik mishehu – To employ someone – להעסיק מישהו
Ha’asaka – Employment – העסקה
Ha’asaka ravgonit/meguvenet – Diversity hiring – העסקה רבגונית/מגוונת
Ha’asaka meguvenet shava lachem yoter – Diversity hiring is worth more for your business – העסקה מגוונת שווה לכם יותר
Haasakat mi’ootim – Hiring minorities – העסקת מיעוטים
Lehitasek – To busy oneself, to be involved with – להתעסק
Ani meod ohev lehitasek be-ochel – I love doing food stuff, dealing with food – אני מאוד אוהב להתעסק באוכל
Al titasek iti – Don’t mess with me – אל תתעסק איתי
Lo kedai lecha lehitasek ito – You shouldn’t mess with him – לא כדאי לך להתעסק איתו
Ata mitasek iti? – Are you messing with me? – אתה מתעסק איתי
Be-ze ata mitasek achshav? – This is what worries you right now? – בזה אתה מתעסק עכשיו
Ze ma-ze hit’askoot – It’s such a hassle – זה מה-זה התעסקות
Laasot hazeret ze ma ze hitaskoot – To make horseradish is a real hassle – לעשות חזרת זה מה-זה התעסקות
Ze yachsoch li hitaskoot – It’s going to save me a lot of work – זה יחסוך לי התעסקות
Playlist and Clips:
Monika Sex – Maka Afora (lyrics)
Enzel ve-Luxi podcast for foodies (In Hebrew)
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetwiseHebrew.com or follow him on Twitter.
is this a picture of Zeev Rothstein?