Israel in Translation

Zeruya Shalev’s teddy bear wars

“His small, perpetually dirty hands with their closely-clipped nails fumble… but then he grabs one of the stuffed animals and hurls it at me.”

Read More: Zeruya Shalev’s teddy bear wars

Scorched by the Sun

“I sit at the entrance of the labyrinth / in which my country has vanished. / I don’t know why my country is lost / or what I should do to reclaim it.”

Read More: Scorched by the Sun

My Russian Grandmother and Her American Vacuum Cleaner

“Years passed, memories settled and were invented… and all the while the American sweeper sat in a locked bathroom.”

Read More: My Russian Grandmother and Her American Vacuum Cleaner

A Night to Remember on the Road to Independence

“Just you look, my boy, take a very good look, son, take it all in, because you won’t forget this night to your dying day…”

Read More: A Night to Remember on the Road to Independence