Israel in Translation

The Story of Abu Tor

Marcela reads from Nobel Prize winner S.Y. Agnon’s story “The Father of the Ox,” about the origins of Abu Tor in Jerusalem.

Read More

Hagit Grossman and Disposition of City Ladies

Author and poet Hagit Grossman’s collection contains intimate portraits of city inhabitants, particularly women.

Read More

“Reckless Love”: Poems by Raquel Chalfi

Marcela reads work by Raquel Chalfi, noting her work’s effortless infusion of objects with motion and contrast between the ephemeral and eternal.

Read More

The Guardian State

“Jewish rule in the land of Palestine is a guardianship state…” Marcela reads a controversial essay by Iranian writer Jalal Al-e Ahmad.

Read More

Girl From the Slums

“If she saw me now she would certainly say in her thick Moroccan accent, ‘Miriam, you are in a black mood,’ rhythmically, with penultimate stresses, as one who understands a thing or two, though it would be according to her experience of life repeating itself, obviously containing schematic human feelings of joy, sadness, insult and black moods.”

Read More

“The Secret Life of Saeed the Pessoptimist”

“At this point I observed the first example of that amazing phenomenon that was to occur again and again until I finally met my friends from outer space. For the further the woman and child went from where we were, the governor standing and I in the jeep, the taller they grew.”

Read More

Writing on the walls of Musrara

“The gaze returns to the pictures: what shades over the houses? Where does the sun shine? Outside the picture? Does a sun burn in our inquiring forehead? In our single eye? Is the shadow that falls over everything our own? Is the sun sinking? The sun is sinking.”

Read More

The fig tree with gnats: A short story by Avner Shats

“I like the smell of the fig, but the buzzing of the little gnats drawn to its fruits disturbs my sleep. There is nothing bad without some good in it, my aunt always says, and no good without bad.”

Read More

At the End of Sleep, between worlds

“Whenever it’s possible to go out, I take care to look at the clouds, for their color doesn’t have a name I should remember, for they don’t care who commits what down there.”

Read More

Ibn Gabirol, Vulture in a Cage

“Keep two thoughts before your eyes; all your pain will go away: First, God’s shadow will protect you whether you depart or stay.”

Read More