Polish mother or Jewish mother? What does Ima Polanyia mean in contemporary Hebrew?
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Ima Polanyia – Polish Mother – אמא פולנייה
Polania ze kan – Poland is here – פולניה זה כאן
Lo, al takum, be’emet shelo tsarich – No, don’t get up, there’s really no need – לא, אל תקום, באמת שלא צריך
Polaniyut – “Polishness” – פולניות
Tafsik lihyot polani – Stop being polish – תפסיק להיות פולני
Playlist and Clips:
Facebook page of Gveret Dubrovski
Facebook page of Polania Ze Kan
Dudu Fisher – A Yiddishe Mame (lyrics)
