You probably know that ochel kasher is “kosher food.” But did you know that kasher also means “fit,” “valid,” “reliable”? And what does the verb lehakhshir mean, and how is it all related to talent? Host Guy Sharett explains all.

Exclusive Content for Patrons


New words & expressions:

Kasher โ€“ Kosher, fit, valid, reliable โ€“ ื›ืฉืจ

Mashehu po lo kasher โ€“ Something is a bit dodgy here โ€“ ืžืฉื”ื• ืคื” ืœื ื›ืฉืจ

Kashrut โ€“ Kosherness โ€“ ื›ืฉืจื•ืช

Teudat kashrut โ€“ Kosher(ness) certificate โ€“ ืชืขื•ื“ืช ื›ืฉืจื•ืช

Mashgiach kashrut โ€“ Kosher(ness) inspector โ€“ ืžืฉื’ื™ื— ื›ืฉืจื•ืช

Kosher โ€“ Fitness, ability, capability โ€“ ื›ื•ืฉืจ

Madrichat kosher โ€“ Fitness instructor โ€“ ืžื“ืจื™ื›ืช ื›ื•ืฉืจ

Chadar/Machon kosher โ€“ Fitness center โ€“ ื—ื“ืจ/ืžื›ื•ืŸ ื›ื•ืฉืจ

Kosher bituy โ€“ Articulation โ€“ ื›ื•ืฉืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™

Mishehu im kosher bituy โ€“ An articulate person โ€“ ืžื™ืฉื”ื• ืขื ื›ื•ืฉืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™

Kosher gufani โ€“ Fitness โ€“ ื›ื•ืฉืจ ื’ื•ืคื ื™

Kosher sichli โ€“ Mental ability โ€“ ื›ื•ืฉืจ ืฉื›ืœื™

Kashir โ€“ Capable โ€“ ื›ืฉื™ืจ

Kashir la-avoda โ€“ Fit to work โ€“ ื›ืฉื™ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”

Haya li kisharon gadol โ€“ I had a big talent โ€“ ื”ื™ื” ืœื™ ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ

Kishurim โ€“ Qualifications โ€“ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื

Pitu’ach kishurim chevratyim โ€“ Developing social skills โ€“ ืคื™ืชื•ื— ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื

Kishurim โ€“ Links โ€“ ืงื™ืฉื•ืจื™ื

Lehachshir โ€“ To render something kosher, to train, to prepare, to authorize โ€“ ืœื”ื›ืฉื™ืจ

Lehachshir mivne she-kvar nivna โ€“ To “kosherize” a building that has already been built โ€“ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืžื‘ื ื” ืฉื›ื‘ืจ ื ื‘ื ื”

Hechsher โ€“ “Kosherizing,” authorization โ€“ ื”ื›ืฉืจ

Hachshara โ€“ “Kosherizing” meat; training โ€“ ื”ื›ืฉืจื”

Hachshara miktso’it โ€“ Vocational training โ€“ ื”ื›ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช

Huchshar โ€“ It was kosherized, authorized; he was trained โ€“ ื”ื•ื›ืฉืจ

Ha-basar muchshar be-rega ze โ€“ The meat is being kosherized right now โ€“ ื”ื‘ืฉืจ ืžื•ื›ืฉืจ ื‘ืจื’ืข ื–ื”

Anna muchsheret, hamon potentsial โ€“ Anna is talented, (she’s got) a lot of potential โ€“ ืื ื” ืžื•ื›ืฉืจืช, ื”ืžื•ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ

Muchshar, muchesheret โ€“ Talented โ€“ ืžื•ื›ืฉืจ, ืžื•ื›ืฉืจืช


Looking for the monologue text? It’s available to our patrons atย


Playlist and clips:
Imun kosher male (full fitness workout session)
Yossi Banay โ€“ Ahava Bat Esrim (Lyrics)
Pituach kishurim hevratiyim
Ha’im efshar lehachshir mivne
MK Shelly Yechimovitch on hachshara miktso’it
Mashina โ€“ Anna (Lyrics)


Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)