People sit in a bar and restaurant at the Mahane Yehuda market in Jerusalem on August 26, 2013. Photo by / Flash90

How do you say Thai food in Hebrew? How about “I don’t eat coriander?” This episode is a feast of tasty eating-related words and phrases.

New words and expressions:
Ochel – Food – אוכל
Ochel, kadima, ochel – Food, let’s go for it, food! – אוכל, קדימה, אוכל!
Ein ochel ba-bayit – There’s no food at home – אין אוכל בבית
Yesh melafefonim – There are cucumbers – יש מלפפונים
Yesh agasim metsuyanim – There are great pears – יש אגסים מצויינים
Ha-mekarer malé kol tuv – The fridge is full with an abundance of goodies – המקרר מלא כל טוב
Ken, aval ze lo ochel – Yes, but it’s not food – כן, אבל זה לא אוכל
Ochel mevushal – Cooked food – אוכל מבושל
Madaf hatifim – “Snack shelf” – מדף חטיפים
Ochel tailandi – Thai food – אוכל תאילנדי
Ochel tsimhoni – Vegetarian food – אוכל צמחוני
Ochel tiv’oni – Vegan food – אוכל טבעוני
Ochel bari – Healthy food – אוכל בריא
Ochel rehov – Street food – אוכל רחוב
Trendi – Trendy – טרנדי
Ochel – Food – אוכל
Ochel – He’s eating – אוכל
Hu ochel achshav – He’s eating right now – הוא אוכל עכשיו
Ani lo ochel/ochelet kusbara – I don’t eat coriander – אני לא אוכל/ת כוסברה
Hadar ochel – Dining room – חדר אוכל
Traumat hadar ochel – Dining room trauma – טראומת חדר אוכל
Ochlim t’alev (ochlim et ha-lev) – “Eating their heart” (regretting) – אוכלים ת’לב
Le’echol et ha-lev – “To eat the heart”, to regret – לאכול את הלב
Hayech, achalta ota – Smile, you’ve been had – חייך, אכלת אותה
Le’echol mishehu hai – To eat someone alive – לאכול מישהו חי
Ochel sratim – Stressing about sth, stressed – אוכל סרטים
Achalti sratim kol ha-laila biglal ze – I was stressed out all night because of it – אכלתי סרטים כל הלילה בגלל זה
Ze kmo leha’achil dagim ba-akwarium – it’s like feeding fish in the aquarium – זה כמו להאכיל דגים באקווריום
Hu he’echil et ha-yeled – He fed the kid – הוא האכיל את הילד
Hu he’echil oti sratim – He stressed me out – הוא האכיל אותי סרטים
Achil – Edible – אכיל
Ze lo achil – It’s not edible – זה לא אכיל
Lo Le-ma’achal – Not edible – לא למאכל

Playlist and clips:
Bomba Tsur – Ochel (lyrics)
Yoman (TV11) – Ochel Rehov (Streetfood)
Arik Einstein – Sa Le’at (lyrics)
Yigal Bashan – Hayech, achalta ota (lyrics)
Yoni Grave – Shesh Ba-erev (lyrics)
Rona Keinan – Ata Mit’orer (lyrics)
Madrich le-Slime achil (Eden)

Support the show on Patreon

Looking for the accompanying Hebrew episodes, to take part in our monthly Skype chats, and other patron-only perks? Support the show on Patreon and gain access to these and more.

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetWiseHebrew.com or follow him on Twitter.

Previous Episodes

Photo by Flash90: People sit in a bar and restaurant at the Mahane Yehuda market in Jerusalem.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *