Overstressed and Under Pressure

Lehats ba-pa'amon, ring the bell, mas. imperative. Photo: Zipa Kempinsky

We talk a lot about lahats (stress, pressure) in Israel. You’ll often hear, “ma ata lahuts?”, why are you stressed, and “ein lahats”, there’s no pressure, just as your stress level is hitting its all-time high.

 

Listen to the All-Hebrew Version of this Episode

 

New Words and Expressions:

Lahats – Pressure, stress – לחץ

Ani ma-ze be-lahats ha-shavu’a – I am really stressed this week – אני מה-זה בלחץ השבוע

Al tilahtsu – Don’t get stressed – אל תילחצו

Ein lahats – There’s no pressure – אין לחץ

Lahats dam gavoha – High blood pressure – לחץ דם גבוה

Kibalti lahats dam gavoha – I got high blood pressure – קיבלתי לחץ דם גבוה

Lahats dam namuch – Low blood pressure – לחץ דם נמוך

Yeshnam alai lechatsim she-ani ashuv lechahen ke-rosh iriyat yerushalayim – There’s pressure on me to return and serve as the mayor of Jerusalem – ישנם עליי לחצים שאני אשוב לכהן כראש עיריית ירושלים

Lehaf’il lahats al mishehu laasot mashehu / she-hu yaase mashehu – To put pressure on someone to do something / that he’d do something – להפעיל לחץ על מישהו לעשות משהו / שהוא יעשה משהו

Lilhots al kaftor – To press a button – ללחוץ על כפתור

Lehitsa – Pressing – לחיצה

Lehitsat yad – Handshake – לחיצת יד

Lehitsa aruka – Long press (on button) – לחיצה ארוכה

Lehitsa pa’amayim – Pressing twice – לחיצה פעמיים

Ze lohets li – It’s too tight – זה לוחץ לי

Na’alayim lohatsot – Tight shoes – נעליים לוחצות

Eifo lochets lecha? Po. Baregel – Where is it pressing you? Here, in my foot – איפה לוחץ לך? פה, ברגל

Lahuts – Stressed, anxious – לחוץ

Nilhats – Easily pressured – נלחץ

Lahits – Pressable, easily influenced by pressure – לחיץ

Ya lahuts – You’re so stressed! – יא לחוץ

Ya lehutsa, rega! – You’re so stressed, wait a sec. – יא לחוצה, רגע

Lahuts-bayit – “Home-stressed” soldier – לחוץ-בית, לחוצת בית

Lehitsoot-bayit – “Home-stressed-ness” by soldiers – לחיצות-בית

Lahuts-hatuna, Lehutsat-hatuna – Wedding-obsessed person – לחוץ-חתונה, לחוצת חתונה

Hi ma-ze lehutsat-hatuna – She’s so obsessed with getting married – היא מה-זה לחוצת חתונה

Lehalhits mishehu – To pressure, rush, worry someone – להלחיץ מישהו

Hilchits oti ktast – He worried me a bit – הלחיץ אותי קצת

Metavchim – Real estate agents – מתווכים

Ani lo rotse lehalchitz otcha – I don’t want to pressure you – אני לא רוצה להלחיץ אותך

Aval yesh od anashim she-hit’anyenu ba-dira – But there are more people interested in the apartment – אבל יש עוד אנשים שהתעניינו בדירה

Al talchits/talchitsi oti – Don’t pressure me – אל תלחיץ/תלחיצי אותי

Ma ha-lahats? – What’s the stress about? – מה הלחץ?

 

Playlist and Clips:

Berry Sakharof – Lahats (lyrics)

Jacky Mekaiten – Ha-me’antezet (lyrics)

“Yeshnam alay lechatsim” – I am being pressured (Kikar Ha-shabat)

Boaz Banai – Lilhots al Kaftor (lyrics)

Lehitsat Yad – Handshake

Ariel Sharon about Netanyahu: Lahuts ve-nilhats (TV10)

Lahits

Danny Robas – Hine Ani (lyrics)

Previous Episodes

 

Join us on Patreon

Looking for the accompanying Hebrew episodes, to take part in our monthly Skype chats, and for other patron-only perks? Join us on Patreon and gain access to these and more.

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetWiseHebrew.com or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *