Photo: Hadas Parush/Flash90

A listener wrote to ask, “how do you say creative in Hebrew?” Wow, there is so much to cover with the root י.צ.ר that it requires two full episodes! So roll up your sleeves and prepare your notebook and pencil because we’re about to get our creative juices going.

New Words and Expressions:

Yetsira – Creation, piece, work – יצירה

Yetsirat omanut – A piece of art, a work of art, a composition – יצירת אמנות

“Yetsirot Nivcharot be-tarbut ha-maarav” – Selected pieces of the western culture – יצירות נבחרות בתרבות המערב

Yetsira muzukalit – Musical piece – יצירה מוסיקלית

Litsor – To create, make, produce – ליצור

“Anu mamlitsot lehachin et ha-yetsirot be-livuy ha-horim” – We recommend to prepare the pieces accompanied by your parents – אנו ממליצות להכין את היצירות בליווי ההורים

“Tir’eh et ha-yetsira shel ha-bat sheli” – Look at my child’s craft – תראה את היצירה של הבת שלי

Sadnat yetsira li-yeladim – Art creativity workshop for kids – סדנת יצירה לילדים

Yotser, yotseret, yotsrim, yotsrot – Author, maker – יוצר, יוצרת, יוצרים, יוצרות

Malchinim – Composers – מלחינים

Tsayarot – Painters – ציירות

Yotsrei sdarot televizya – TV series makers – יוצרי סדרות טלוויזיה

Litsor – To make, to produce – ליצור

Yetsirat mofet – Masterpiece – יצירת מופת

“Yetsirat mofet mishpachtit” – A family masterpiece – יצירת מופת משפחתית

Mechonit mishpachtit – Station wagon – מכונית משפחתית

Yetisrat kesher – Contact us – יצירת קשר

Tsor kesher – Contact – צור קשר

Yetsirati – Creative – יצירתי

Creativity – Yetsiratiyoot – יצירתיות

Yetsiratiyut ba-hinuch – Creativity in education – יצירתיות בחינוך

Ktiva yotseret – Creative Writing – כתיבה יוצרת

Playlist and Clips:

Yetsirot Nivcharot Be-sifrut Ha-ma’arav

Cecilia Bartoli – Amarilli Mia Bella

Mesibat Yetsira 

Yetsirat mofet – pirsomet

Yetsiratiyoot ba-hinuch

Shir Ha’yetsira

Previous Episodes

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)