Photo: Hadas Parush/Flash90

What do we say to someone really tall who is sitting in front of us in the movie theater? And how do spies communicate with each other? Guy explains the Hebrew root ח.ב.א

New Words and Expressions:

Machbo’im – Hide and seek – מחבואים

Mesachkim be-machbo’im – We’re playing hide and seek – משחקים במחבואים

Machbo – Hideout, hiding place – מחבוא

Mistor – Hiding place – מסתור

Lehachbi – To hide – להחביא

Lehastir – To hide – להסתיר

“Tipim eich lehachbi mamtakim me-aba gargeran” – Tips on how to hide candy from a gourmand father – טיפים איך להחביא ממתקים מאבא גרגרן

Lehachbi dvarim mi-mishehu – To hide things from someone – להחביא דברים ממישהו

“Hu mastir sham mashehu elef achuz” – He’s hiding something in there, one thousand percent – הוא מסתיר שם משהו אלף אחוז

Hu mastir sod – He’s hiding a secret – הוא מסתיר סוד

Hu machbi et ha-kesefe mi-tachat la-mizran – He’s hiding the money under the mattress – הוא מחביא את הכסף מתחת למזרן

Lehachbi et ha-kesef mi-ganavim – To hide the money from thieves – להחביא את הכסף מגנבים

Lehastir et ha-emet me-ima – To hide the truth from mom – להסתיר את האמת מאמא

Slicha, ata mastir li, at mastira li – Excuse me, you’re blocking the view – סליחה, אתה מסתיר לי, את מסתירה לי

Hastarat aron hashmal – Concealing of the electricity panel – הסתרת ארון חשמל

Hastarat mispar telefon – Concealing your telephone number when calling someone – הסתרת מספר טלפון

Hastarat bechi be-rega – How to conceal that you’ve been crying – הסתרת בכי ברגע

Seter – Hideaway, secret hiding place – סתר

Haazanot seter – Wiretaps, secret recordings – האזנות סתר

Sfat starim, safa sodit – Secret language – שפת סתרים, שפה סודית

Ba-seter – Secretly, clandestinely – בסתר

Hem nifgeshu ba-seter – They met secretly – הם נפגשו בסתר

Matan ba-seter – Anonymous giving – מתן בסתר

Ha-kesef muchba me-ahorei ha-aron – The money is hidden behind the closet – הכסף מוחבא מאחורי הארון

Playlist and Clips:

Tattoo – Machbo’im (lyrics)

Eich lehabi mamtakim me-aba

Hu mastir sham mashehu

Hastarat bechi be-rega

Ep. no. 346

Previous Episodes

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)