If you didn’t grow up as a child in Israel, chances are you don’t know the sounds animals make in Hebrew, nor the verbs we use to describe them. Guy to the rescue.
New Words and Expressions:
Miao – Meow – מיאו
Leyalel – To wail, to complain – ליילל
Dai leyalel! – Stop complaining – די ליילל
Klavlav – Small dog (kelev katan) – כלבלב
Hav-hav – Woof-woof – הב-הב
Kelev nove’ah – Dog barking – כלב נובח
Ha-klavim novchim ve-ha-shayara overet – The dogs bark but the caravan goes on – הכלבים נובחים והשיירה עוברת
Tsif-tsif/tsvits-tsvits – Chirp-chirp – ציף-ציף/צוויץ-צוויץ
Tsiporim metsaytsot – Birds chirping – ציפורים מצייצות
Letsayets – To chirp/tweet – לצייץ
Tarnegol – Rooster – תרנגול
Cookoorikoo – Cookadoodledoo – קוקוריקו
Ha-tarnegol kore – The rooster crows – התרנגול קורא
Kri’at ha-tarnegol – The rooster crow – קריאת התרנגול
Tsfarde’ah mekarkeret – Frog croaking – צפרדע מקרקרת
Mekarkeret li ha-beten – My stomach is grumbling – מקרקרת לי הבטן
Kirkur – Croaking – קרקור
Dvorim mezamzemot – Bees buzzing – דבורים מזמזמות
Lezamzem – To buzz – לזמזם
Zimzum – Buzz – זמזום
Zimzum shel matos kal – A buzz of a light airplane – זמזום של מטוס קל
Zamzam – Buzzer – זמזם
Lin’or – To hee-haw – לנעור
Ha-hamor no’er – The donkey hea-haws – החמור נוער
Ha-kvasim po’ot – The sheep bleat – הכבשים פועות
Lif’ot – To bleat – לפעות
Ha-kivsa poah – The sheep bleat (sg.) – הכבשה פועה
Ha-para go’ah – The cow moos – הפרה גועה
Ha-para osa moo – The cow moos – הפרה עושה מו
Tsartsar metsartser – Cricket chirping – צרצר מצרצר
Playlist and Clips:
Yoni Rechter & Ha-keves Ha-shisha-asar – Pnina
Mati Caspi – Klavlav, ho bidi bambam (lyrics)
Hava Alberstein – Mak’hela Aliza (lyrics)
Ilan Peled – Kookoorikoo Hatuna
Kaveret – Tango Tsfardaim (lyrics)
Hava Alberstein – Ha-hamor Ha-katan (lyrics)
Danny Sanderson – Shir Ro’im (lyrics)
