Streetwise Hebrew

Mistakes That Make Israelis Cringe

Why are some mistakes in a foreign language worse than others? Some things Hebrew learners say sound more cringy to the Israeli ear than others.

Read More: Mistakes That Make Israelis Cringe

Safety, Security, and a Bit of Self-Confidence

In Hebrew, בטח or בטוח – “sure” or “for sure” – are words we hear a lot on the Israeli streets, so we need to know how to use them properly

Read More: Safety, Security, and a Bit of Self-Confidence

We’re All Going on a Summer Hofesh

It’s summertime and everybody is going somewhere for hofesh, holiday. That being the case, lets go over vacation-related terminology in Hebrew.

Read More: We’re All Going on a Summer Hofesh

Yeled, Who Are You Kidding?

‘Yeled’ – ‘child’ – comes from the root ‘y.l.d’ – י.ל.ד – which has made a huge career for itself in Semitic languages.

Read More: Yeled, Who Are You Kidding?

It’s About Time!

Do you have “zman” – time? This root, “z.m.n,” is used in so many words in Hebrew, it definitely merits an episode to itself

Read More: It’s About Time!

Give the People What They Want

The Hebrew word לתת means to give. But in some structures it could mean something else entirely. And what is לתת בראש – ‘to give in the head’?

Read More: Give the People What They Want

Is It Worth It?

Israelis love tips and recommendations in order to speed up their decision making. So it’s no surprise that the word כדאי – ‘it’s worth it’ – is so popular in everyday use

Read More: Is It Worth It?