We pick up where we last left off with the root יצר. This time, we focus on the nifal, piel and pu’al verb formats.
New Words and Expressions:
Keitsad notsar kadur ha-arets? – How was planet earth formed? – כיצד נוצר כדור הארץ
Notsar – Formed, created, made – נוצר
Eich notsarim yeladim – How are babies created – איך נוצרים ילדים
Eich notsra ha-shemesh – How was the sun formed – איך נוצרה השמש
Eich notsru harei-gaash – How were volcanoes formed – איך נוצרו הרי הגעש
Lehivatser – To be formed – להיווצר
“Alul lehivatser zihum” – There’s a high chance of infection – עלול להיווצר זיהום
“Alul lehivatser matsav lo na’im” – This might result in an unpleasant situation – עלול להיווצר מצב לא נעים
Notsra hizdamnut – Opportunity presented itself – נוצרה הזדמנות
Notsra lanu hizdamnut – We happen upon an opportunity – נוצרה לנו הזדמנות
Hivatsroot – Formation – היווצרות
“Ezrach israeli meyatser bi-memutsa kilogram va-hetsi shel ashpa be-yom” – An Israeli citizen produces on average 1.5 kilograms of garbage each day – אזרח ישראלי מייצר בממוצע קילוגרם וחצי של אשפה ביום
Meyatser – Produces, manufactures – מייצר
Leyatser – To produce, to manufacture – לייצר
Yitsur – Manufacture, production – יצור
Meyutsar – Manufactured – מיוצר
Yatsran – Manufacturer – יצרן
Yatrsranit telefonim nayadim – Cellular phone manufacturer – יצרנית טלפונים ניידים
Yatsranyot ha-mazon – The food manufacturers – יצרניות המזון
Mutrsrei halav – Milk products – מוצרי חלב
Mutsar – Product – מוצר
Mutsrei yesod – Basic goods – מוצרי יסוד
Totseret ha-aretz – Made in israel – תוצרת הארץ
Totseret sin – Made in China – תוצרת סין
Totseret mokomit – Local produce – תוצרת מקומית
Totseret hoots – Made overseas – תוצרת חוץ
Yetsur – Creature, organism – יצור
Totsar leumi golmi (talag) – Gross National Product (GNP) – תוצר לאומי גולמי, תל”ג
Totsar mekomi golmi (tamag) – Gross domestic product (GDP) – תוצר מקומי גולמי, תמ”ג
Yetser – Urge, drive – יצר
Yetser ha-ra – Evil inclination – יצר הרע
Tetsura, konfiguratsia – Configuration, formation – תצורה, קונפיגורציה
Playlist and Clips:
Keitsad notsar kadur ha-arets?
Kama ashpa meyatsrim ha-israelim?
Arik Einstein – Totseret Ha-arets (lyrics)
Yetsur in ep. 185
Double yud in ep. 313
Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.
Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetwiseHebrew.com or follow him on Twitter.