The Formation of the Universe

Photo: Edi Israel/Flash90

We pick up where we last left off with the root יצר. This time, we focus on the nifal, piel and pu’al verb formats.

New Words and Expressions:

Keitsad notsar kadur ha-arets? – How was planet earth formed? – כיצד נוצר כדור הארץ

Notsar – Formed, created, made – נוצר

Eich notsarim yeladim – How are babies created – איך נוצרים ילדים 

Eich notsra ha-shemesh – How was the sun formed – איך נוצרה השמש

Eich notsru harei-gaash – How were volcanoes formed – איך נוצרו הרי הגעש

Lehivatser – To be formed – להיווצר

“Alul lehivatser zihum” – There’s a high chance of infection – עלול להיווצר זיהום

“Alul lehivatser matsav lo na’im” – This might result in an unpleasant situation – עלול להיווצר מצב לא נעים

Notsra hizdamnut – Opportunity presented itself – נוצרה הזדמנות

Notsra lanu hizdamnut – We happen upon an opportunity – נוצרה לנו הזדמנות

Hivatsroot – Formation – היווצרות

“Ezrach israeli meyatser bi-memutsa kilogram va-hetsi shel ashpa be-yom” – An Israeli citizen produces on average 1.5 kilograms of garbage each day – אזרח ישראלי מייצר בממוצע קילוגרם וחצי של אשפה ביום

Meyatser – Produces, manufactures – מייצר

Leyatser – To produce, to manufacture – לייצר

Yitsur – Manufacture, production – יצור

Meyutsar – Manufactured – מיוצר

Yatsran – Manufacturer – יצרן

Yatrsranit telefonim nayadim – Cellular phone manufacturer – יצרנית טלפונים ניידים

Yatsranyot ha-mazon – The food manufacturers – יצרניות המזון

Mutrsrei halav – Milk products – מוצרי חלב

Mutsar – Product – מוצר

Mutsrei yesod – Basic goods – מוצרי יסוד

Totseret ha-aretz – Made in israel – תוצרת הארץ

Totseret sin – Made in China – תוצרת סין

Totseret mokomit – Local produce – תוצרת מקומית

Totseret hoots – Made overseas – תוצרת חוץ

Yetsur – Creature, organism – יצור

Totsar leumi golmi (talag) – Gross National Product (GNP) – תוצר לאומי גולמי, תל”ג

Totsar mekomi golmi (tamag) – Gross domestic product (GDP) – תוצר מקומי גולמי, תמ”ג

Yetser – Urge, drive – יצר

Yetser ha-ra – Evil inclination – יצר הרע

Tetsura, konfiguratsia – Configuration, formation – תצורה, קונפיגורציה

Playlist and Clips:

Keitsad notsar kadur ha-arets?

Kama ashpa meyatsrim ha-israelim?

Mutsrei halav – Milk products

Arik Einstein – Totseret Ha-arets (lyrics)

Totsar Leumi Golmi (GNP) 

Yetsur in ep. 185

Double yud in ep. 313

Previous Episodes

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)