Photo: Flash90

Israelis google lots of questions with the word מותר. To whom are they turning for answers? Doctors, experts, rabbis and others knowledgeable people. They want to know what’s allowed and what’s forbidden. Sometimes you get the strangest questions…

New Words and Expressions:

Mutar – Authorized, allowed, permitted – מותר

Mutar le-mishehu laasot masheu – Someone is allowed to do something – מותר למישהו לעשות משהו

“Mutar le’ehov” – It’s allowed to love – מותר לאהוב

Kama shaot be-yom mutar le-yeladim lehishtamesh be-masachim? –  How many hours a day should children be allowed to use screens? – כמה שעות ביום מותר לילדים להשתמש במסכים

Mutar li lehachmi lach? – Am I allowed to compliment you? – מותר לי להחמיא לך

Mutar lehagid? – Are we allowed to say? – מותר להגיד

Mutar li laasot mashehu? – Am I allowed to do something? – מותר לי לעשות משהו

Asur lishtot mashkaot hamim – You’re not allowed to consume hot drinks – אסור לשתות משקאות חמים

Mayim, mutar – מים, מותר – Water is allowed

Mutar yain ba-herayon? – Is wine allowed during pregnancy? – מותר יין בהריון

Kama sukar mutar be-yom? – How much sugar are you allowed to consume per day? – כמה סוכר מותר ביום

Mutar ananas le-klavim? – Are you allowed to give dogs pineapple? – מותר אננס לכלבים

Lama la mutar? – How come she is allowed? – למה לה מותר

Lama lahem mutar? – How come they are allowed? – למה להם מותר

Lahem mutar hakol! – They are allowed to do everything! –  להם מותר הכל

Rak Lecha Mutar? – Only you’re allowed? – רק לך מותר

Rak lachem mutar? – Only you’re allowed? – רק לכם מותר

Mutar li rak tipa – I am allowed just a tiny bit – מותר לי רק טיפה

Playlist and Clips:

Hava Alberstein – Ha’omnam (lyrics)

Eretz Nehederet – Mutar

Liraz Charhi – Rak Lecha Mutar? (lyrics)

Riki Gal – Yeled Asur, Yeled Mutar (lyrics)

Ep. No. 268 about how to refuse

Previous Episodes

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetwiseHebrew.com or follow him on Twitter.

6 comments on “Why Are They Allowed?

  1. Miriam Bercovich says:

    Excelente podcast!!!
    Claro. Entretenido. Inteligente. Ágil. Creativo.
    Graciassss

    1. Guy says:

      Gracias y todà, Miriam!
      Feel free to write a review in Spanish here:
      https://podcasts.apple.com/ar/podcast/streetwise-hebrew/id704434205

  2. Olivier HANDELSMAN says:

    Excellent, toujours très instructif ! Me permets-tu d’en parler à tout le monde ? 🙂

  3. Guy says:

    Bien sûr !
    Mutar, mutar!

  4. Hans Suderée says:

    Dag Guy, misschien vind je het leuk om een reactie in het Nederlands te ontvangen.
    Ik wil je laten weten hoe ontzettend dankbaar ik je ben voor je wekelijkse podcasts. Ze zijn mijn band met Israël en de taal waar ik zo ontzettend veel van hou, het prachtige Hebreeuws. Na ongeveer zes jaar van zelfstudie verlang ik er zo naar om een paar maanden in jouw land door te brengen en te praten, in plaats van slechts het jaarlijkse bezoek, samen met mijn partner José. Ik hoop dat het er ooit nog eens van komt. Het zou toch geen probleem moeten zijn voor deze, inmiddels pensionado van Schiphol Amsterdam airport als ik? -:) Tijd genoeg.
    Ik wens jou alle goeds en dank je nogmaals voor het plezier dat je deelt met de wereld. !אין עליך
    דרישת שלום, הנס

    1. Guy says:

      Bedankt, Hans!
      Ik begreep alles, maar ik denk dat het beter is dat ik in het Engels antwoord.
      Thanks so much for your support. If you’re advanced, why won’t you switch to the Hebrew version, start with Hebrew, then listen to the English one? Just a thought.
      Shalom!
      Guy

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)