Photo: Michael Giladi/Flash90

The Hebrew word סחורה means merchandise. When sellers in the fruit and vegetable markets shout סחורה אלף-אלף, what are they saying? And how do we say drug trafficking and drug dealers in the language of the Bible?

New Words and Expressions:

Socher – Trader, merchant, dealer – סוחר

Socher rahitim – Furniture merchant – סוחר רהיטים

Diamond dealer – Socher yahalomim – סוחר יהלומים

Socher cocaine gadol – A big cocaine dealer – סוחר קוקאין גדול

Socher samim, socharei samim (pl.) – Drug dealers – סוחר סמים, סוחרי סמים

Sachar – Commerce, trade – סחר

Sachar be-samim – Drug trafficking – סחר בסמים

Hu sachar – He traded – הוא סחר

Sachar hogen – Fair trade – סחר הוגן

Kashrut musarit – Moral kashrut – כשרות מוסרית

Sachar chuts – Foreign trade – סחר חוץ

Mischar – Trade – מסחר

Ha-sachar/Ha-mischar ben ha-medinot – The trade between the countries – הסחר/המסחר בין המדינות

The trading day – Yom ha-mischar – יום המסחר

Ha-mischar ba-bursa be-NY nisgar be-aliyot she’arim – Trading on the New York Stock Exchange closed with positive gains – המסחר בבורסה בניו-יורק נסגר בעליות שערים

Mischari – Commercial – מסחרי

Ha-merkaz ha-mischari – The commercial center – המרכז המסחרי

Kanyon – Shopping mall – קניון

Pakach, ani porek s’chora – Dear inspector, I am unloading merchandise – פקח, אני פורק סחורה

“Schora alef alef” – A1 merchandise, great stuff – סחורה אלף-אלף

Hevi/sipek et ha-schora – He delivered the goods – הביא/סיפק את הסחורה

Ha-ona ha-hadasha shel ha-sidra sipka et ha-schora – The new season of this series delivered the goods – העונה החדשה של הסדרה סיפקה את הסחורה

S’chorot – Goods, commodities – סחורות

Ha-dolar nischar etmol… – The dollar was traded yesterday… – הדולר נסחר אתמול

Playlist and Clips:

Socher cocaine gadol

Drug dealing – Sachar be-samim

Fair Trade – Sachar Hogen

Rami Kleinstein – Huts mimech kloom (lyrics)

Assi Cohen & Guri Alfi – Pakach Ani Porek S’chora (lyrics)

Shuk ha-carmel (avira, atmosphere)

Ep. no. 114 about kosher, kashrut

3 comments on “Only the Finest Goods

  1. helene benisty says:

    je n’arrive pas à comprendre tous les extraits et chansons: ce serait possible d’avoir le texte écrit?

    1. Guy Sharett says:

      Shalom Hélène. C’est un choix difficile que je dois parfois faire. Je dois expliquer les choses, mais pas trop, afin que nous puissions rester concentrés et dans le cadre du sujet. Je dois aussi garder l’épisode court.
      Pour les paroles des chansons, vous pouvez cliquer sur le mot ‘lyrics’ dans les notes.

  2. Andrew Reid Wildman says:

    Wonderful. Thanks so much

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)