israel in translation

The Israeli detective novel – Israel in Translation

According to the New York Times, Batya Gur was “almost single-handedly responsible for making the detective novel a flourishing genre in Israeli letters.”

Read More

Yom Kippur’s Poetry of Awe – Israel in Translation

Today we explore Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar, through the poetry of Yehuda Amichai and Shelley Elkayam.

Read More

Haim Gouri’s Piyyut for Rosh Hashanah

Born in Tel Aviv in 1923, Haim Gouri is a poet, novelist, documentary film maker, journalist, and the author of a book on the trial of Adolf Eichmann.

Read More

Yehuda Amichai’s ‘Wildpeace’ – Israel in Translation

Yehuda Amichai is probably the most widely translated Hebrew poet since King David. He revised the national, Biblical narrative into a personal love story.

Read More