How do we congratulate a friend who closed on a new house? How about someone who just landed a new job? New partner? Today Guy explains תתחדש (titchadesh).

New Words and Expressions:

Lehitchadesh – To be renewed; to be resumed – להתחדש

“Acharei ha-chagim yitchadesh ha-kol” – After the holidays everything will resume – אחרי החגים יתחדש הכל

“Yitchadshu ve-yashuvu yemei ha-hol” – The regular weekdays will also return” – יתחדשו וישובו ימי החול

“Gam ata titchadesh” – You too will return renewed – גם אתה תתחדש

Hitchadshut ironit – Urban renewal, urban regeneration – התחדשות עירונית

Energia mitchadeshet – Renewable energy – אנרגיה מתחדשת

Misrad ha-energia – Ministry of Energy – משרד האנרגיה

Energiot mitchadshot – Renewable energies – אנרגיות מתחדשות

Ha-energiot ha-mitchadshot – The renewable energies – האנרגיות המתחדשות

Mitchadesh ha-masa u-matan – The negotiations have resumed – מתחדש המו”מ

Mitchadshim ha-maga’im ben ha-medinot – The talks between the countries have resumed – מתחדשים המגעים בין המדינות

Mitchadeshet ha-srefa – The fire has resumed – מתחדשת השריפה

Ha-tnu’a hitchadsha – Traffic has resumed – התנועה התחדשה

Titchadesh, titchadshi, titchadshu – Enjoy your new X – תתחדש, תתחדשי, תתחדשו

Mishlochim be-natanya – Deliveries in the city of Netanya – משלוחים בנתניה

Titchadesh al ha-oto – Congrats on the car – תתחדש על האוטו

Titchadshi al ha-dira – Congrats on your new apartment – תתחדשי על הדירה

Titchadshu al ha-bayit – Congrats on the house – תתחדשו על הבית

“Titchadshu al she-hichnastem et bar ha-mayim” – Congratulations for starting to use the new water bar – תתחדשו על שהכנסתם את בר המים

“Titchadshu al ha-tammy-arba” – Congrats on the Tammy-4 – תתחדשו על התמי-4

Mabrouq al ha-dira ha-chadasha – Congrats on the new apartment – מברוק על הדירה החדשה

Shamati she-yesh lecha haver hadash, titchadesh! – I heard you have a new boyfriend, congrats! – שמעתי שיש לך חבר חדש, תתחדש

Hitchadashnu be-mechonit chadasha – We got ourselves a new car – התחדשנו במכונית חדשה

“Nireh she-ze ha-shavu’a shel Goldberg” – It seems that it’s Goldberg’s week – נראה שזה השבוע של גולדברג

“She-rak shilshom hitchadesh be-havera chadasha” – Who only a day before yesterday got himself a new girlfriend – שרק שלשום התחדש בחברה חדשה

Kshé-ba lachem lehitchadesh – When you feel like getting new stuff for yourselves – כשבא לכם להתחדש

Playlist and Clips:

Lahakat Ha-nachal – Hitchadshut (lyrics)

Energia Mitchadeshet 

Titchadshu!

Titchadshu al X

Ikea

Yael Nussbaum – Titchadshi

Ep. no 96 about mabrouk

Ep. no. 128 about “Mazal tov al ha-job ha-chadash”, congrats on landing the new job

Ep. no. 257 about ir and hitchadshut ironit

Previous Episodes

Want to see more Hebrew gems? Like Streetwise Hebrew on Facebook and Instagram.

Want Guy to talk about a pressing Hebrew issue? Find him at StreetwiseHebrew.com or follow him on Twitter.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)