My Calendars Won’t Synchronize!

Photo: Synchro Canada

The Hebrew word for calendar is יומן. Our calendars used to be made of paper and hung up on the wall. But today, most of us have gone digital. That means all our events have to be synchronized across our many devices. So what does היומן לא מסונכרן mean?

New Words and Expressions:

Lua’ch shana – Calendar – לוח שנה

Yoman – Calendar – יומן

Lu’ach ha-shana ha-ivri (ha-lu’ach ha-ivri) – The Jewish calendar – לוח השנה העברי, הלוח העברי

Yomana shel Anna Frank – Anne Frank’s Diary – יומנה של אנה פרנק

Yoman ishi – Personal diary – יומן אישי

Yoman Google – Google calendar – יומן גוגל

Tistakel/tistakel/tistaklu ba-yoman – Check out the calendar – תסתכל/תסתכלי/תסתכלו ביומן

Samti ba-yoman – I put it in the calendar – שמתי ביומן

Sagarti lanu pgisha – I scheduled a meeting for us – סגרתי לנו פגישה

Tistakel ba-yoman ba-telefon – Check out the calendar on the phone – תסתכל ביומן בטלפון

Ha-yoman lo mesunchran – The calendar is not synchronized – היומן לא מסונכרן

Synchronize – Root ס.נ.כ.ר.נ

Lesanchren et ha-yoman – To synchronize the calendar – לסנכרן את היומן

Sinchroon – Synchronizing – סנכרון

Ha-yoman lo mesunchran – The calendar is not synchronized – היומן לא מסונכרן

Ha-yoman lo mistanchren li – My calendar is not getting synchronized for me – היומן לא מסתנכרן לי

Zimoon – Invitation – זימון

Ani eshlach lecha zimoon – I’ll send you an invite – אני אשלח לך זימון

Shlach/shlechi/shlechu li zimoon – Send me an invite – שלח/שלחי/שלחו לי זימון

Ani sholech lach zimoon im kol ha-pratim – I am sending you an invitation with all the details – אני שולח לך זימון עם כל הפרטים

Looz (lu’ach zmanim) – Schedule – לוח זמנים, לו”ז

Ha-looz shel ha-kenes – The schedule of the conference – הלו”ז של הכנס

Ha-looz shel ha-yom ha-rishon ba-universita – The schedule of the first day at university – הלו”ז של היום הראשון באוניברסיטה

Yomani ha-yakar – Dear diary – יומני היקר

Yomanai – Police duty officer – יומנאי

Yoman mivtsa’im – Operations log – יומן מבצעים

Playlist and Clips:

Yad Va-shem – Yomana shel Anne Frank


Zimoon le-yoman Google

Rico X DJ Blackout – Luz Mugzam (lyrics)

Ep. 27 about shrimpsim

Ep. 80 about hi-tech Hebrew

Ep. 84 about zman

Ep. 93 about leta’em pgisha, to coordinate a meeting

Ep. 105 I about pagash-nifgash 

Ep. 123 about likbo’a pgisha

Ep. 142 I about WhatsApp Hebrew

Ep. 245 about coupons & cupcakes in Hebrew

Ep. 286 about hamburgers & configuration in Hebrew

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Listen on your favorite podcast app

Join our weekly newsletter

Receive Our Latest Podcast Episodes by Email

(and not a thing more)