The Hebrew phrase, למה מה קרה, can be literally translated as, “why, what happened.” What do we mean by this expression and how do you use it?

How do you say I’m tired, beat, drained, knackered, and the like in colloquial Hebrew? And what do you say when you crash on a Tel Avivi couch?

Elohim means God in Hebrew. Why does it have a plural suffix at the end? Is it really plural in Modern Hebrew? How do we use elohim in Israeli slang, and what did we borrow from Arabic?

Ayin means eye in Hebrew. How do we say ‘eyes’? What happens in Arabic? What do you call the evil eye? And how do you say ‘The apple of my eye’ in Hebrew?

The Hebrew word תכל’ס is another way we Israelis cut to the chase

Careless improvisation is a well-developed art in Israel. The Hebrew word for it – itself an improvisation of sorts – is the focus of this episode.

When we need to use a foreign word in Hebrew, what do we do?

How do you ask an Israeli to do something for you without sounding like a bossy-pants?