While shopping about in Israel, have you ever asked for a discount, ืื ืื in Hebrew? On this episode, Guy talks about navigating all kinds of shopping interactions, like bargaining your way through a sale and understanding special promotions. Don’t miss the hilarious parody of a quintessential Israeli commercial at the end of the episode.
New Words and Expressions:
Pirsomot โ Commercials, ads โ ืคืจืกืืืืช
Hanacha, hanachot โ Discount, discounts โ ืื ืื, ืื ืืืช
20 achuz hanacha โ 20 percent discount โ 20 ืืืื ืื ืื
Efshar hanacha ulay? โ Is there a discount, maybe? โ ืืฉ ืื ืื ืืืื?
Hagigat mivtsaโim โ A celebration of sales โ ืืืืืช ืืืฆืขืื
Yesh eize mivtsaim? โ Are there any sales? โ ืืฉ ืืืื ืืืฆืขืื?
Konim X umkablim Y โ You buy X and get Y โ ืงืื ืื ืืืงืก ืืืงืืืื ืืืื
Hanacha la-kniya ha-ba’a โ Discount for the next purchase โ ืื ืื ืืงื ืืื ืืืื
Kabli โ Get (imperative, feminine) โ ืงืืื
Haziyat femina matana โ A Femina bra for free โ ืืืืืช ืคืืื ื ืืชื ื
Betokef ad 30 be-iuni โ Valid until the 30th of June โ ืืชืืงืฃ ืขื 30 ืืืื ื
O ad gmar ha-mlai โ Or until it runs out of stock โ ืื ืขื ืืืจ ืืืืื
Mechira metorefet โ Crazy sale โ ืืืืจื ืืืืจืคืช
Be-hanachot anakiyot โ In huge discounts โ ืืื ืืืช ืขื ืงืืืช
Slicha, yesh lachem shulchanot? โ Excuse me, do you have tables? โ ืกืืืื, ืืฉ ืืื ืฉืืืื ืืช?
Eifo ani yachol limtso… โ where can I findโฆ โ ืืืคื ืื ื ืืืื ืืืฆืื…
Kama ya’ale li โ How much will it cost meโฆ? โ ืืื ืืขืื ืืโฆ?
Efshar be-tashlumim โ Can I pay in installments? โ ืืคืฉืจ ืืชืฉืืืืื?
Ken, aval az yesh ribit โ Yes, but then thereโs interest โ ืื, ืืื ืื ืืฉ ืจืืืืช
Playlist and Clips:
Bituโach Yashir โ Insurance commercial
Life Party โ Hagigat Mivtsaโim




Love your lesson. Very sorry I didn’t know about it during my last visit to Israel. Now I must go there again.
Love your podcasts Guy! Helps me feel at home while Iโm so far away in Australiaโฆ So good to be learning the real spoken language until I can return againโฆ
ืชืืื ืจืื, ืืืื ืืืฃ ืืฉืืืข.
ืืื
Love your potcasts Guy, it helps me so much to keep my Hebrew living! And feeling connected with Israel! Love from Holland.
Toda raba, Carla, thanks so much. Dag!
Reminds me of my first time in Israel in 1969. Everywhere we went we asked for ืดืื ืื ืกืืืื ืืืชืดืด. โค๏ธ